Prendre la vie de quelqu'un engendre beaucoup de responsabilités.
.زهق حياة شخصاً مسؤولية كبيرة
Pour être honnête, une vie sans responsabilités me semblait vide.
.لأصدقك القول، الحياة بلا مسؤوليات بلا معنى
Chaque vie est sous la responsabilité de Ryan Hardy.
(كل حياة هي مسؤولية (رايان هاردي
C'est une responsabilité pour la vie.
.إنها مسؤولية مدى الحياة
Politiques en matière de conciliation de la vie professionnelle et des responsabilités familiales
باء - سياسات التوفيق بين حياة العمل والمسؤوليات الأسرية
Je parle aussi d'autres choses à mon psy, tu sais.
أنا مسؤول عن حياة أخرى
Tes yeux pleins sans taches et enchantés ignorent la responsabilité.
عيونكِ البريئة الملأى بالحياة لا تعرف المسؤولية
Si les parents exercent conjointement la responsabilité parentale et si l'un d'eux meurt, le parent survivant sera seul détenteur de cette responsabilité.
وإذا كان الوالدان يتحملان مسؤولية مشتركة عن رعاية الطفل وتوفي أحدهما، تكون للمتبقي منهما على قيد الحياةالمسؤولية الوحيدة عن رعاية الطفل.
Andorre et Madagascar ont souligné que les femmes éprouvaient des difficultés à concilier vie professionnelle et obligations familiales.
ولاحظ كل من أندورا ومدغشقر المصاعب التي تواجه النساء في الموازنة بين الحياة العملية والمسؤوليات الأسرية.
Retournez auprès de ma fille, cherchez son bonheur, conduisez-vous enfin selon votre rang et acceptez les responsabilités de votre titre.
عد الى ابنتي وحاول ان تسعدها وأخيرا تصرف حسب موقعك في الحياة وتقبل مسؤوليات لقبك العظيم